YALLA Italia
"il blog delle seconde generazioni"

Dati Articolo data: 23 February 2012 ora: 12:28 da: Leila El Houssi

Le notizie che arrivano dalla Siria continuano ad essere tragiche.
I bombardamenti a Homs continuano, e questa volta tra le vittime ci sono anche alcuni giornalisti occidentali, tra cui la reporter americana Marie Colvin e il fotografo francese Remi Ochlik. Caduto nei bombardamenti anche Rami al-Said, un videoblogger siriano di 27 anni le cui riprese dei bombardamenti sono state in questi giorni trasmesse da Bbc, Skynews e Al-Jazeera.

Oggi che anche gli Stati Uniti e la Francia sono costretti a sentire la tragedia siriana "vicina", pensiamo al coraggio di questi reporter ma anche e soprattutto alle centinaia di giovani manifestanti siriani che in questi mesi hanno fatto la rivoluzione, sono diventati la rivoluzione, con un racconto della nostra redattrice Leila El Houssi.



Sonia e il suo magico mondo

Era da quando aveva 4 anni che Sonia, di origine siriana, viveva in una provincia del Nord Italia. Era nata a Damasco, città che conosceva attraverso i racconti che sua madre, in arabo, le narrava da quando era piccola prima di addormentarsi. Non era mai più tornata perché la madre non era più voluta tornare. Sonia non aveva mai voluto veramente indagare sulle scelta della madre , ma di una cosa era sicura. si sentiva fortunata perché lei viveva la “sua” Damasco attraverso il racconto della memoria.
E della “sua” Damasco non ne parlava con nessuno quasi come se avesse il timore di dover condividere il mondo rassicurante della madre che apparteneva solo a lei. Nessuno poteva inserirsi nella magica realtà della narrazione in cui le parole assumevano delle forme che solo Sonia era in grado di comprendere. O almeno così a lei sembrava.
Gli anni passavano e Sonia viveva la propria quotidianità nella sua dimensione di giovane ragazza italiana iscritta all’Università senza rivelare a nessuno il “suo magico mondo” che custodiva gelosamente. Ma improvvisamente qualcosa accadde. Sonia era finalmente pronta a svelarsi. Fu l’entusiasmo dell’amore appena sbocciato con Nicola, un giovane studente, a renderla forte e sicura e a sentirsi finalmente pronta a condividere il “suo magico mondo”.

Fiera della propria decisione scelse proprio quella mattina per rivelarsi. Ma scendendo le scale della sua casa, intravide sua madre con le lacrime che le solcavano il volto. La televisione era accesa. S’intravedevano immagini di violenza: cosa stava accadendo? La madre strinse a sé Sonia raccontandole che quella era Damasco. La “sua” Damasco era in fiamme: si scorgeva dolore, rabbia e disperazione. Era la prima volta che Sonia decideva di vedere Damasco attraverso la televisione. Finora se lo era sempre impedito. Non voleva attraverso delle immagini trasfigurare la “sua città”. Ma quello che ora Sonia vedeva non era più il suo magico mondo. Era una realtà cruenta che doveva terminare. La madre cominciò a raccontare a Sonia il perché era venuta in Italia : la morte dello zio sotto il regime l’aveva costretta a fare una scelta radicale. Andarsene il prima possibile in un posto lontano. Ma non poi così lontano. Sonia si rendeva conto della sofferenza che la madre aveva subito durante quegli anni. Non poter più rientrare nel suo paese di origine senza mai rivelare il perché l’aveva segnata per sempre. E Sonia ora si rendeva conto che troppe persone come sua madre erano sparse nel mondo e vivevano la sofferenza dell’esilio. E ancora Sonia si rendeva conto di quanta sofferenza provassero quelle persone a cui era impedito di opporsi ad un regime liberticida. Anche Sonia cominciò a provare il dolore dell’esilio e della privazione della libertà.
Raccontò il suo magico mondo infranto a Nicola, il quale ascoltò senza mai fiatare. E alla fine del suo racconto Sonia disse che era giunto il momento di conoscere finalmente Damasco. Diventava condizione necessaria per lei aiutare il suo popolo perché si rese conto di quanto il popolo siriano le appartenesse.
Partì dopo qualche settimana con un’organizzazione umanitaria internazionale, lasciando il suo giovane Nicola e sua madre. Salutandoli disse “Ho bisogno di ritrovare la 'mia' Damasco”.
Sonia non ha ritrovato la sua Damasco ma ha combattuto fino alla fine per ritrovarla. La sua giovane vita si è spezzata nel corso di uno degli ennesimi scontri tra polizia e manifestanti.
Il giovane Nicola non ha mai capito il perché di quella decisione. Sua madre invece, tutte le sere continua a raccontarle “il suo magico mondo”.